✝️The EPISTLE of IGNATIUS to the TRALLIANS [Chapter 1]✝️

-

✝️The EPISTLE of IGNATIUS to the TRALLIANS [Chapter 1]✝️

Chapter I.

1 Acknowledges the coming of their bishop. 5 Commends them for their subjection to their bishop, priests, and deacons; and exhorts them to continue in it: 15 is afraid even of his over-great desire to suffer, lest it should be prejudicial to him.

1 IGNATIUS, who is also called Theophorus, to the holy church which is at Tralles in Asia: beloved of God the Father of Jesus Christ, elect and worthy of God, having peace  [note: In.] through the flesh and blood, and passion of Jesus Christ our hope, in the resurrection which is  [note: Unto.] by him: which also I salute in its fulness, continuing in the apostolical character, wishing all joy and happiness unto it.

2 I have  [note: Known.] heard of your blameless and  [note: Inseparable mind.] constant disposition through patience, which  [note: Which you have not according to use, but according to possession.] not only appears in your outward

conversation, but is naturally rooted and grounded in you.

3 In like manner as Polybius your bishop has declared unto me, who came to me to Smyrna, by the will of God and Jesus Christ, and so rejoiced together with me  [note: Who am bound.] in my bonds for Jesus Christ, that in effect I saw your whole  [note: Multitude.] church in him.

4 Having therefore received  [note: Your benevolence.] testimony of your good will towards me  [note: According to God.] for God's sake, by him;  [note: Vid. Vossium in loc.] I seemed to find you, as also I knew that ye were the  [note: Imitators.] followers of God.

5 For  [note: When.] whereas ye are subject to your bishop as to Jesus Christ, ye appear to me to live not after the manner of men, but according to Jesus Christ; who died for us, that so believing in his death, ye might  [note: Flee from.] escape death.

6 It is therefore necessary, that as ye do, so without your bishop, you should do nothing: also be ye subject to your presbyters, as to the Apostles of Jesus Christ our hope; in whom if we walk, we shall be found in him.

7  [note: Vid Vossium in loc.] The deacons also, as being the ministers of the mysteries of Jesus Christ, must by all means please ye. For they are not the  [note: Deacons.] ministers of meat and drink, but of the church of God. Wherefore they must avoid all offences, as they would do fire.

8 In like manner let us reverence the deacons  [note: As also the bishop like Jesus Christ the Son of the Father. Vossius in loc. vid. aliter Cotelerium.] as Jesus Christ; and the bishop as the father; and the presbyters as the Sanhedrim of God, and college of the Apostles.

9 Without these there is no  [note: A church is not called.] church. Concerning all which I am persuaded that ye  [note: So do.] think after the very same manner: for I have received, and even now have with me, the pattern of your love, in your bishop.

10 Whose very  [note: Habit of body is great instruction.] look is instructive; and whose mildness  [note: Power.] powerful:  [note: Vid. Vossium et Usserium in loc.] whom I am persuaded, the very Atheists themselves cannot but reverence.

11 But because I have a love towards you, I will not write any more sharply unto you about this matter, though I very well might; but now I have done so; lest being a condemned man, I should seem to prescribe to you as an Apostle.

12 I have  [note: I understand many things.] great knowledge in God; but I  [note: Measure.] refrain myself, lest I should perish in my boasting.

13 For now I ought the more to fear; and not to hearken to those that would puff me up.

14 For they that speak to me, in my praise, chasten me.

15 For I indeed  [note: Love.] desire to suffer, but I cannot tell whether I am worthy so to do.

16  [note: Vid. Annot. Vossii in loc.] And this desire, though to others it does not appear, yet to myself it is for that very reason the more violent. I have, therefore, need of  [note: Mildness.] moderation; by which the prince of this world is destroyed.

17 Am I not able to write to you of heavenly things?—But I

fear lest I should harm you, who are yet but babes in Christ: (excuse me this care;) and lest per chance being not able to receive them, ye should be choken with them.

13 For even I myself, although I am in bonds,  [note: Orders.] yet am not therefore able to understand heavenly things:

19 As the places of the angels, and the several companies of them, under their respective princes; things visible and invisible; but in these I am yet a learner.

20 For many things are wanting to us, that we come not short of God.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Intro.: The First Epistle of Clement to the Corinthians

-
Intro.: The First Epistle of Clement to the Corinthians The FIRST EPISTLE of CLEMENT to the CORINTHIANS. Clement was a disciple of Peter, and afterwards Bishop of Rome. Clemens Alexandrinus calls him an apostle. Jerome says he was an apostolical man, and Rufinus that he was almost an apostle. Eusebius calls this the wonderful Epistle of St. Clement, and says that it was publicly read in the assemblies of the primitive church. It is included in one of the ancient collections of the Canon Scripture. Its genuineness has been much questioned, particularly by Photius, patriarch of Constantinople in the ninth century, who objects that Clement speaks of worlds beyond the ocean; that he has not written worthily of the divinity of Christ; and that to prove the possibility of a future resurrection, he introduces the fabulous story of the phœnix's revival from its own ashes. To the latter objection, Archbishop Wake replies that the generality of the ancient Fathers have made use of the same i...
Read more

✝️The Epistles of Paul the Apostle to Seneca, with Seneca's to Paul [Chapter 3]✝️

-
✝️The Epistles of Paul the Apostle to Seneca, with Seneca's to Paul [Chapter 3]✝️ Chapter III. Chapter III. Annæus Seneca to Paul Greeting. 1 I HAVE completed some volumes, and divided them into their proper parts. 2 I am determined to read them to Cæsar, and if any favourable opportunity happens, you also shall be present, when they are read; 3 But if that cannot be, I will appoint and give you notice of a day, when we will together read over the performance. 4 I had determined, if I could with safety, first to have your opinion of it, before I published it to Cæsar, that you might be convinced of my affection to you. Farewell, dearest Paul.
Read more

✝️The Epistles of Paul the Apostle to Seneca, with Seneca's to Paul [Introduction]✝️

-
Intro.: The Epistles of Paul the Apostle to Seneca, with Seneca's to Paul The EPISTLES of PAUL the APOSTLE to SENECA, with SENECA'S to PAUL. [Several very learned writers have entertained a favourable opinion of these Epistles. They are undoubtedly of high antiquity. Salmeron cites them to prove that Seneca was one of Car's household, referred to by Paul, Philip. iv. 22, as saluting the brethren at Philippi. In Jerome's enumeration of illustrious men, he places Seneca, on account of these Epistles, amongst the ecclesiastical and holy writers of the Christian Church. Sixtus Senensis has published them in his Bibliotheque, pp. 89, 90; and it is from thence that the present translation is made. Baronius, Bellarmine, Dr. Cave, Spanheim, and others, contend that they are not genuine.]
Read more